Chitatelsko pismo ot Ralitsa Bojadjieva (BUH95022@utb.hb.se)
	Za men Bulgaria e mojata baba. Maikata na mojata maika, onaja zjena chiito rytse sa me otgledali, chiito topli ochi zavinagi shte zjivejat v men. Edin ot purvite mi nai - ranni spomeni e kak sedja vuv kuhnjata na baba mi i jam grozde, koeto tja e nabrala. Mojata Bulgaria e vuv toja spomen, i v taja Bulgaria ima i dobrota, i vjara, i optimizum, i nadezjda. V taja Bulgaria ima sila- silata na mojata baba. Tja beshe komunist, chist i iskren komunist ot onija redki hora koito nosjat vjarata si vuv samoto duno na dushite si. Tselija svoi zjivot tja vjarvashe, che vsichki sa ravni, che vsichki imat pravo na shtastlivo mjasto pod sluntseto. Tja se boreshe za svoite ideali, vjarvashe sus onaja vjara na kojato moeto pokolenie mozje samo da zavizjda, tja vjarvashe che gradi komunizma, che rano ili kusno vsichki nie shte budem kato neja- chisti, verni i spravedlivi. Tja vuzpita nas, neinite vnutsi, vuv chestnost i dobrota, nauchi ni da uvazjavame vsichki hora, nezavisimo ot tsvjat na kozjata, bogatstvo ili vlast, nauchi ni da se vslushvame vuv chuzjdoto mnenie, no da vjarvame v tova koeto e spravedlivo. Mojata baba ni nauchi na demokratsija, tja kojato beshe komunist. Kogato novata sistema doide i vsichki likuvaha, mojata baba placheshe. Izvednuzj vsichki zapochnaha da plujat po neinata Bulgaria, potupkaha neinite ideali, otrekoha neinata vjara. I tova ja ubi! Za men rodinata e mojata baba. Tja vjarvashe vuv neshto, v kakvo vjarvame nie, koito sega sedim na studentskata skameika, kakvi sa nashite ideali, za kakvo se borim nie. Ne me razbiraite greshno, az ne tuguvam po komunizma , prekaleno mnogo obicham svobodata, az tuguvam za mojata baba i neinata vjara, i za toplinata v neinoto litse. Sega zjiveja vuv edna chuzjda, studena strana. Horata okolo men sushto sa studeni i hlada idva ot surtsata im, njakude dulboko v dushite im ima kusche led, tam kudeto vjarata na mojata baba goreshe sus silen ogun. Za taja Bulgaria kopneja az, rodinata na mojata baba, i na vsichki drugi babi, koito sega uplasheni i oburkani gledat na promenite, i se chudjat nakude sme trugnali nie, tehnite vnutsi. Ako samo znaeha kolko sme oburkani i kak kopneem za sushtata taja Bulgaria za kojato te kopneeha njakoga, zemjata v kojato vsichki imat pravo na shtastie. Ralitsa Bojadjieva P.S. Uvazjaemi , g-n Minchev ! Izprashtam vi moeto opisanie na Bulgaria. Ne znam dali mozje da se publikuva, vsushnost nikoga predi ne sum izprashtala neshto takova. No se nadjavam da vi svurshi rabota. S uvazjenie : Ralitsa Bojadjieva
	Otgovor ot Martin Mintchev (mmintche@gpu.srv.ualberta.ca)
	Uvazhaema g-zho/g-ce Bojadzhieva: Bylgarskijat Internet vestnik USTOI e izdanie na Bylgarskija Internet Club -- neformalna i nezavisima organizacija na bylgarski intelektualci ot cjal svjat, koito spodeljat pro-Zapadni, pro-demokratichni i anti- totalitarni razbiranija. Mnozina ot nas v edna ili druga stepen sa uchastvali v dvizhenieto na nashata strana kym demokracija. Vestnikyt e tribuna na nashite idei, koito mogat da se okachestvjat kato "progresivno konservativni". Sega, ako mi pozvolite, se osmeljavam da napravja edin razbor na Vasheto ese. Vashata Bylgarija, kazvate Vie, e svyrzana s Vashata baba, kojato bydejki komunistka, Vi e nauchila na demokracija, uvazhenie kym horata i pr. Az lichno se symnjavam, che Vie ste komunikirala pylnocenno s Vashata baba. Symnjavam se, che ste ja popitala kyde e bila po vreme na kyrvavite noshti na 1944 i 1945 godina, kogato hiljadi bylgarski sinove i dyshteri umiraha osydeni ot kriminalni i protivokonstitucionni "narodni sydilishta", ili bivaha ubiti bez syd i prisyda. Symnjavam se, che ste ja pitala znae li kakva e sydbata na hiljadite izseleni, chijato sobstvenost be ekspropriirana, a decata im bjaha zaklejmeni kato "DVN"-- deca na vragove na naroda. Symnjavam se, che ste ja pitala znae li za bezsledno izcheznalite, ili za zakljuchenite v konclageri hiljadi drugi dostojni bylgari. Symnjavam se, che ste ja pitala za onazi fevruarska nosht prez 1945, kogato elita na bylgarskite politici i intelektualci bjaha razstre- ljani i zaroveni v obsht, nemarkiran grob i na rodninite im ne be razresheno da gi opejat. Symnjavam se, che ste ja popitala dali e znaela za Belene i Kucian, za hishtni praseta trenirani da razkysvat imenno ot idealisti-komunisti: ponezhe te vjarvaha vyztorzheno v klasovata borba i pobedata na proletariata... Symnjavam se syshto, che ste ja pitala zadava li si vyprosa zashto komunizma i negovite vyztorzheni idealisti dovede Bylgarija do proseshka tojaga, a nejnata vnuchka trjabva da se skita "nemila-nedraga" po prokletata Shvecija, kydeto osven che e studeno, e i chuzhdo, a i parite vse ne stigat.Symnjavam se, che ste ja pitala znae li kolko bylgari napusnaha rodinata si poradi kominizma i poradi presledvanijata i unizhenijata, na koito gi podlagaha tehnite komunisticheski "synarodnici-idealisti" (vsyshtnost, ne e li po-pravilno da gi narechem syvetski grazhdani, nali na komunistite-idealisti rodinata im beshe stranata na Lenin). Symnjavam se syshto, che ste ja pitala prochela li e "Istinata, kojato ubiva" na Georgi Markov, "Arhipelag Gulag" na Aleksandyr Sozhenitsyn, "1984" na George Orwell, "Bylgarskata ideja" na Stefan Popov, i dali pone vednazh e nastroila radioto na chestotite na BBC, ili Radio Svobodna Evropa... Vsyshtnost, g-zho/g-ce Bojadzhieva, symnjavam se, che Vie ste chela tezi knigi, ili che ste nastrojvali radioto (predi noemvri 1989) syshto.Zatova bih zhelal da Vi preporycham naj-goreshto pone knigite. Smeja syshto da tvyrdja, che spored men komunistite-idealisti sa naj-agresivnite, naj-opasnite i naj-bezkompromisnite komunisti. I kogato me popitat vse pak, chija e vinata za vsichki komunisticheski prestyplenija, bez kolebanie bih kazal -- v komunistite-idealisti. Zashtoto, Todor Zhivkov mozhe i da beshe moshenik, mozhe bi moshenici sa Lukanov, Lilov i drugi, no samite te konclageri ne sa pravili, ne sa i razstrelvali, ne sa hranili hishtni svine. Tazi rabota se izpylnjavashe naj-staratelno ot komunistite-idealisti, za koito uchenieto na Lenin i Stalin za izostrjaneto na klasovata borba beshe vsjo i vsja, a chelnijat syvetski opit -- hljab nasyshten. Nakraja, iskam da Vi kazha, che po moja skromna precenka horata na Zapad sa izvynredno topli i syrdechni kym hora, koito si izpylnjavat syvestno i striktno sluzhebnite zadylzhenija, koito dyrzhat na hristijanskija si moral i na semejstvoto si, i koito uvazhavat okolnite i ne prikazvat za krasotata na komunisticheskija ideal. Kakto i da e -- pisha Vi vsichko tova ne s nadezhdata da Vi ubezhdavam v neshto -- az otdavna sym razbral, che Bylgarija e razdelena napolovina i dokato "komunistite-idealisti" i tehnite deca i vnuci ne razberat do kakvi prestyplenija dovede "vjarata v utreshnija den" i ne izpitat sram ot tezi prestyplenija, pyt za hora kato men obratno njama i ne mozhe da ima. I shte Vi kazha, che men lichno me e sram ot tezi prestyplenija. Sram me e ot fakta, che komunistite-idealisti izbiha 1/80 ot naselenieto na Bylgarija, a 1/60 premina prez mesomelachkata na tehnite konclageri i zatvori. Sram me e, bez da imam nito edin komunist v semejstvoto si. Sram me e, che v Bylgarija mozhe da ima oshte hora, koito da se gordejat ot fakta, che bili "komunisti-idealisti". Zashtoto pitajte koito i da e normalen germanec, i toj shte Vi kazhe, che da si "idealist-nacist" e prestyplenie. Za nas, bylgarite, tova bi trjabvalo da vazhi v syshtata stepen i za "idealistite-komunisti". Oshte vednyzh, neka da Vi napomnja, che njamam zhelanie da vlizam v nikakvi diskusii, nito sporove s Vas, a naj-malko zhelaja da Vi zasegna. Moga obache da Vi kazha, che eseto Vi spored men njama da byde publikuvano v USTOI. Chast ot prichinite mislja, che izlozhih po-gore S uvazhenie Martin Minchev